Una poesia in forma di rondine (a primavera?)

Un poème sous la forme d'une colombe-français (Au printemps?)

Une etrange ete

        Les filles vêtues de voiles,

        des armes à ceindre vos reins,

        marche obstinée, hérissée de seins

        et les cheveux ébouriffés;

        sur le terrain de la pluie dessine des

        chemins étranges; le vent tourbillonne les

        feuilles et les hauts croquis de la fontaine

        au fond du parc.

 traduzione:

Una poesia in forma di rondine francese (a Primavera?)

 

Una strana estate

         Le ragazze vestite di veli,

         le braccia a cingersi i fianchi,

         passeggiano ostinate, coi seni irti

         e i capelli scomposti;

         per terra la pioggia disegna strani percorsi;

         il vento mulina le foglie e gli alti schizzi

         del fontanone in fondo al parco.

(smr)